작성일 : 17-07-20 15:02
중국 정치⦁외교⦁경제⦁인문 상용단어 50선-2: 화해(和谐)
 글쓴이 : 관리자
조회 : 372  

화해[和谐 : héxié]

유래:“화합을 귀히 여긴다(和为贵)”는 것은 유가에서 제창한 도덕실천원칙이다. 그것은 논어, 학이: 论语·学而편의 礼之用和为贵에서 나온 말이다. , 예로서 모든 일을 처리한다. 바로 사람과 사람 사이에서의 각종 관계는 모두 딱 들어맞는 것이고, 모두 적절히 조절할 수 있는 것이며, 서로가 모두 융합될 수가 있다는 뜻임.

유가의 태화(太和)관념에는 자연의 화합, 인간과 자연의 화합, 인간과 인간의화합 및 자아와 몸과 마음의 화합을 포함하고 있다.

화해(和谐)의 뜻: 화해는 대립된 사물 사이는 일정한 조건하에서나, 구체적이고 동태적이며, 상대적이고 변증적인 통일이다. 그것은 서로 다른 사물 사이의 일치와 보완, 서로 보완하고 도와서 일을 완성하는 것, 서로 대립되는 사물도 동일성이 있다는 것, 상호조합, 상호협력, 상호이익과 혜택을 서로 주고받는 것, 상호촉진과 상호보충, 공동발전의 관계이다. 이것이 변증 유물의주 화해관의 기본 관념이다.

화해(和谐)라는 중국어를 한국말로 어떻게 번역할까. 한국학자들은 그것을 조화로 번역하였다. 조화는 하모니(harmony) 를 뜻하는데, 그것은 유가철학사상이 담겨있는 화해라는 중국어의 뜻과는 거리가 있다고 하겠다. 화해의 정확한 한국어 번역은 화합(和合)”이다.

그럼, 화해와 화합은 어떤 상관관계를 가지고 있을까?

화합이념은 중국문화의 가장 중요한 가치관이자, 중국문화의 진수이며, 중국문화생명의 가장 완벽하고 가장 완비된 체현 형식이다. 여기서 ()”()”의 두 글자는 갑골문과 금문(金文)에 나타난다. “화합(和合)”은 바로 그 말의 뜻을 그대로 해석하면, “()”는 화해(和谐), 평화(和平)인자함 혹은 어진 마음(祥和)을 지칭하고. “()”은 결합(结合),협력(合作), 융합(融合)을 지칭한다. “화합(和合)”화해를 실현하는 루트이고, 화해(和谐)화합(和合)이상의 실현이자 인류가 예부터 지금까지 부지런히 탐구해온 자연, 사회, 인간관계, 심신, 문명 원소 간의 이상적인 관계와 상황이다. 중국전통문화에서 화해 의식은 두 가지 형태로 표현된다. 첫 번째, “천인합일(天人合一)”, , 사람과 자연 관계의 화해이고, 두 번째, 중용(中庸)은 인간관계, , 사람과 사람, 사람과 사회관계의 화해를 가리킨다. 천인합일(天人合一)은 사람과 자연의 통일성을 인정하고 그들을 분리시키는 것을 반대하였고, 중용(中庸)은 사물관계에 있어 적절성 혹은 적정선(: )” 파악할 것을 강조하여 대립과 충돌을 피해야 한다고 강조하였다. “화합을 귀히 여기고”,“어느 곳에도 치우치지 않는화해의식을 제창함으로써, 현대사회의 각종 모순을 처리함에 있어 유리하기 때문에 사회 안정을 유지할 수가 있다.

화해사회(和谐社会: 일명 조화로운 사회, harmonious society): 2016928, 중국 호금도 전 주석은 사회주의 화해사회 구축문제에 관해서 중대한 관점을 제시하였다.

사회주의 화해사회 확립은 중국 당의 중대한 전략사상이다.

사회화해, , 사회화합은 중국 특색의 사회주의의 본질적인 속성이고, 국가부 강, 민족진흥, 인민행복의 중요한 보장이다.

사회주의 화합사회의 구축은 중국 공산당이 중국특색의 사회주의 사업의 전체적 인 배치와 전면적인 샤오캉사회(小康社会)의 건설을 위해 제시한 중대한 전략 적인 임무이고, 새로운 국내외 정세 하에서 당의 통치능력을 높여주며, 중국 경 제 사회 발전을 추진하는 전략적인 조치이다.

중국은 민주법치, 공평정의, 신의와 성실, 우애, 충만한 활력, 안정과 질서, 인간 과 자연의 화합과 공존이라는 사회주의 화합사회의 건설이 중요한 이론적 의의 와 실천적인 의의를 지니는 것이라고 평가하였다.

 

중국몽과 화합사회(和谐社会):

중국민중들은 화합사회의 고귀함을 깊이 이해하고 있다. 화합사회의 건설은 사람들의 공통된 이상이자 바람이고, 중국몽의 중요한 구성부분이다. 따라서, 사회화합의 촉진은 중국몽을 실현하는 주제에서 응당 그 본 뜻을 지니고 있는 것으로써, 사람들이 다함께 바라는 목표이자 결과이다.

시진핑 주석과 화합(화해)

우리가 제창한 부강, 민주, 문명, 화합(화해), 자유, 평등, 공정, 법치, 애국, 직업정신, 성실과 신의, 우호라는 사회주의 핵심가치관을 갖고 있으며, 그것은 고대 성인과 성현들의 사상을 체현한 것이고, 인자하며 기개 있는 지사들의 숙원을 체현한 것이며, 혁명선열들의 이상을 체현한 것일 뿐만 아니라, 각 민족 인민들의 아름다운 생활에 대한 열망이다. 중국인이라면 마땅히 사회주의 핵심가치관을 배양하고 실천해야 할 것이다.

 

⦿ 다음 시간에는 ()”에 대해 알아봅시다.