작성일 : 17-07-31 16:19
중국 시진핑 국가주석 건군 90주년 연설문 - "중국 시각을 알자"시리즈 12
 글쓴이 : 관리자
조회 : 248  

중국 시진핑 국가 주석 건군 90주년 연설문

동지 여러분, 오늘 우리는 중국 인민 해방군 건군 90주년을 경축하고자, 이 모래벌판에서 열병 식을 성대하게 거행합니다.

90년 전, 난창(南昌) 성벽 위에서 총성이 울리는 그 순간 중국에서 중국 공산당이 이끄는 신형의 인민 군이 탄생했음을 선포했습니다. 90년 동안, 인민 군대는 당의 깃발을 높이 들고 조국의 대지를 발로 밟으며, 민족의 희망을 어깨에 짊어지고, 피 흘리며 싸워왔으며, 용감하게 전진하면서 모든 적을 무찌르고, 모든 어려움을 정복하며, 중국 인민이 일어나고 부유해지며 강해지기 위해 불후의 공헌을 했습니다.

역사는 충분히 증명해 줍니다. 우리의 인민 군대는 당의 지휘를 받는 영웅의 군대임에 손색이 없고, 나라에 충성을 다하는 영웅의 군대임에 손색이 없으며, 중화 민족의 위대한 부흥을 위해 씩씩하게 싸워 나온 영웅의 군대임에 손색이 없습니다. 우리 당이 이러한 영웅 군대를 보유할 수 있다는 것에 자랑스러움과 자긍심을 느낍니다.  

동지 여러분, 평화를 누리는 것은 인민의 복이고, 평화를 방위하는 것은 인민 군대의 책임입니다. 천하는 결코 태평하지 않으므로, 평화는 방위를 해야 합니다. 오늘, 우리는 역사적으로 어떤 시기보다도 더욱더 중화 민족의 위대한 부흥의 목표에 근접해 있고, 역사적으로 어떤 시기보다도 더욱더 강대한 인민 군대의 건설이 필요합니다. 우리는 당의 강군 사상을 철저히 실현해야 하고, 중국 특색이 있는 강군의 길을 확고히 걸어가야 하며, 당이 새로운 정세 하에서의 강군 목표를 실현하기 위해 노력하여 우리 이 영웅적인 인민 군대를 세계 일류 군대로 만들어야 합니다.

전군 장병 여러분! 여러분은 당의 군대에 대한 절대적인 기본지도원칙과 제도를 확고히 지켜야 하고, 영원히 당의 말을 듣고 당과 함께 가야 합니다. 당이 어디라고 명령하면 그 곳을 무찔러야 합니다.

전군 장병 여러분! 여러분은 모든 힘과 전력을 다해 인민을 위해 일한다는 기본 취지를 확고히 인식하고, 시종일관 인민의 편에 서고, 항상 인민을 마음속에 두며, 영원히 인민 자제의 병사가 되어야 합니다. 

전군 장병 여러분! 전투력이라는 이 유일하고 근본적인 표준 치를 확고히 하고 임전 태세를 갖추며, 부르면 오고, 오면 싸울 수 있으며, 싸우면 반드시 승리하는 정예부대가 되어야 합니다.

전군 장병 여러분! 여러분은 당의 군대(정치건군)1), 개혁 강군, 과학기술 군, 준법 군이 되어 국방과 군 현대화 건설의 수준을 높여야 합니다.

우리의 영웅 군대는 침범해 오는 모든 적을 물리칠 능력과 믿음이 있다는 것을 확신합니다. 우리의 영웅 군대는 국가 주권, 안보, 이익을 발전시킬 능력이 있다는 것을 믿습니다. 우리의 영웅 군대는 강군 사업의 새로운 장을 열 수 있다는 능력이 있다는 것을 믿습니다. 이것은 두 가지 100년 분투 목표2)를 실현하기 위해서, 중화 민족의 위대한 부흥이라는 중국몽을 실현하기 위해서, 세계 평화를 수호하기 위해서, 새롭고 더욱더 큰 공헌을 하기 위해서 입니다.

1) “정치건군은 중국 혁명의 역사적 실천에서 유래한다. 역사적 실천이 우리에게 알려주는 사실은, 혁명을 실행하는 정치는 중국 군대가 시종일관하여 당의 절대적인 지도 하의 혁명 군대를 보장해 주는 것이다. 중국 군대가 강대한 적을 물리치는 것과 어려움과 험준한 난관을 극복할 수 있는 끊임없는 힘을 제공해 주었고, 우리 군대가 줄곧 인민 군대의 본색이고 기풍이다

2) 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 것은 중화민족이 근대 이후 가장 위대한 꿈입니다. 중국공산당 창립 100주년이 되는 시점에서 전체적인 샤오캉 사회의 건설이 첫 번째 위대한 목표이고, 중화인민공화국 성립 100주년이 되는 시점에서 부강한 민주 문명과 화합의 사회주의 현대화 국가 건설이 중국몽의 두 번째 위대한 목표이다. 중국몽을 실천할 수 있는 토대는 중국 특색이 있는 사회주의의 길이고, 그 이론적 토대는 바로 중국 특색이 있는 사회주의 이론 체계이며, 그 제도적인 토대는 중국 특색이 있는 사회주의제도이며, 그 동력의 토대는 바로 국민과 대중의 행복감을 부단히 증강시키는 것이다.

참조: http://www.baidu.com/