작성일 : 17-08-29 14:14
시진핑 주석 상용고사성어 100선- 55
 글쓴이 : 관리자
조회 : 12  

56) 功崇惟志,业广惟勤。

Gong chóng wéi zhì, guǎng wéi qín

 그 뜻인 즉, 위대한 업적을 얻은 것은 위대한 포부가 있기 때문이고, 위대한 업적을 이루는 것은 꾸준히 부지런하게 일하는 데 있다.

n  중국어원문:

n   意思是取得伟大的功业是由于有伟大的志向完成伟大的功业在于辛勤不懈地工作

n   시진핑 주석 연설문 요지

위대한 업적을 얻은 것은 위대한 포부가 있기 때문이고, 위대한 업적을 이루는 것은 꾸준히 부지런하게 일하는 데 있다.” 이상이란 인생의 방향을 이끄는 것을 가리키고 신념이 사업의 승패를 결정한다. 이상과 신념이 없다면 정신적으로 칼슘부족을 일으킨다. 중국의 꿈은 전국 각 민족과 인민의 공동된 이상이므로, 청년들도 원대한 이상을 확고히 세워야 한다. 중국 특색이 있는 사회주의는 우리 당이 인민들과 함께 고생 고생하면서 중국의 꿈을 실현하기 위한 확실한 길을 걷는 것이자 수많은 청년들이 확고히 확립해야 할 인생의 신념이다.


   중국어원문:

功崇惟志,业广惟勤。理想指引人生方向,信念决定事业成败。没有理想信念,就会导致精神上缺钙。中国梦是全国各族人民的共同理想,也是青年一代应该牢固树立的远大理想。中国特色社会主义是我们党带领人民历经千辛万苦找到的实现中国梦的正确道路,也是广大青年应该牢固确立的人生信念。

n   화배경: 201354, 시진핑이 각계 우수청년 대표단과의 좌담회에서 한 연설

n   출저 尚书·周书

n   참조: http://www.baidu.com/