작성일 : 17-09-01 14:31
시진핑 주석 상용고사성어 100선-31
 글쓴이 : 관리자
조회 : 5  

32) 鞠躬尽瘁,死而后已

[jūgōngjìncuì, sǐ'érhòuyǐ]

나라를 위하여 죽을 때까지 몸과 마음을 다 바치다

 

중국어원문:  

指全心全意地贡献出全部力量到死为止

시진핑 주석 연설문 요지

옛 사람이 말하길 “나라를 위하여 죽을 때까지 몸과 마음을 다 바치다” 라는 헌신의 정신 등은 모두 중화민족의 우수한 전통문화와 민족정신을 체현한 것이다. 우리는 모두 이것을 계승하고 발전시켜나가야 한다. 지도간부들은 문학지식을 이해하고 문학감상능력과 선미 관을 높여서 인격과 지조를 도야하고 고상함을 기르는 생활정서를 길러야 한다. 많은 노 선배 혁명가들은 모두 깊은 문학소질과 운문에 있어 아주 높은 조예를 갖추고 있었다.  

 

중국어원문:

古人所说的…”鞠躬尽瘁,死而后已的献身精神等,都体现了中华民族的优秀传统文化和民族精神,我们都应该继承和发扬。领导干部还应该了解一些文学知识,通过提高文学鉴赏能力和审美能力,陶冶情操,培养高尚的生活情趣。许多老一辈革命家都有很深厚的文学素养,在诗词歌赋方面有很高的造诣。

 

담화 배경201331, 시진핑이 2013년 중공 중앙당 개교 80주년 봄 학기 개학식에서 한 중요 담화

출처: 제갈량 [출사표]诸葛亮后出师表

참조: http://www.baidu.com/      

http://www.people.com.cn