작성일 : 17-09-01 14:38
시진핑 주석 상용고사성어 100선-33
 글쓴이 : 관리자
조회 : 57  

34) 以其昏昏,使人昭昭。

[yǐqíhūnhūn, shǐrénzhāozhāo]

자신도 잘 이해하지 못하면서 다른 사람을 가르치거나 지휘하다.

 

중국어원문:  

指自己还糊里糊涂却要去教别人明白事理

시진핑 주석 연설문 요지

중앙은 업무기강을 쇄신해야 하고, 보다 더 많이 배우고 많이 생각하며, 의미 없는 접대와 형식주의를 줄이는 것이 업무기강을 쇄신하는 중요한 내용이라고 강조하였다. 대중들은 지금 일부 간부들의 기강이 흩어지고 놀기만 한다고 말한다. 자신도 잘 이해하지 못하면서 남을 가르치려는 것은 안 되는 것이다.

 

중국어원문:

中央强调要转变工作作风,能不能多一点学习、多一点思考,少一点无谓 的应酬、少一点形式主义的东西,这也是 转变工作作风的重要内容。群众说,现在,有的干部学风不浓、玩风太盛。这样以其昏昏,使人昭昭是不行的!

담화배경201331, 중공 중앙당 개교 80주년 경축대회에서(2013 봄학기 개학식에서 중요담화)

출처: 맹자 [진심하]孟子·尽心下

참조: http://www.baidu.com/      

http://www.people.com.cn