작성일 : 17-09-01 14:58
시진핑 주석 상용고사성어100선-36
 글쓴이 : 관리자
조회 : 18  

37) 积土为山,积水为海

[jītǔwéishān jīshuǐwéihǎi]

 그 뜻은 흙을 쌓으면 산이 될 수 있고물을 모아두면 바다가 될 수 있다는 뜻으로서 티끌 모아 태산을 비유한 말이다.

☎ 중국어원문:  

意思是 把土堆起来可以成山,把水蓄起来可以成海。

比喻积少成多[jīshǎochéngduō]

 

시진핑 주석 연설문 요지

티끌 모아 태산이다. “우리가 열심히 중국과 아프리카의 협력을 쉬지 않고 추진해 나간다면줄곧 큰 성과를 반드시 얻을 수 있을 것이다본인은 중국과 아프리카의 협력은 전면적인 협력이라는 점을 지적하고 싶다중국은 크거나 작고강하거나 약하며가난하거나 부유함에 상관이 없이모든 아프리카 국가들과 우호 관계의 발전을 중시한다자원이 풍부한 나라이건아니면 자원이 빈약한 나라이건중국은 모두 평등하게 대하며상호 이익과 공동 이익이라는 실질적인 협력을 적극적으로 전개해 나갈 것이다우리는 중국과 아프리카 포럼 제 기 장관 급 회의의 성과를 조속히 현실화하여 양자 관계의 전면적인 균형과 앞날을 향해 발전을 이룩하여 중국과 아프리카 국민에게 행복을 가져오게 할 것이다.

중국어원문:

“积土为山,积水为海。”只要我们坚持不懈推进中非合作,就一定能不断取得更大成果。我想指出,中非合作是全方位合作。中国重视同所有非洲国家发展友好关系,无论大小、强弱、贫富。不管是资源富集国还是资源贫瘠[i]国,中国都平等相待,积极开展互利共赢的务实合作。我们将抓紧落实中非合作论坛第五届部长级会议成果,推动双方关系全面均衡向前发展,造福中非人民。

담화배경:2013319, 시진핑이 브릭스(BRICs) 국가 미디어의 연합 탐방이 담화내용임.

출처:  순자 유효: 荀子·儒效

참조http://www.baidu.com/ http://www.people.com.cn