작성일 : 17-09-01 15:36
시진핑 주석 상용고사성어 100선- 56
 글쓴이 : 관리자
조회 : 34  

57) 学如弓弩,才如箭镞

[xuérúgōngnǔ, cáirújiànzú]

 그 말인 즉, 학문의 토대는 활에 비유할 수 있고, 재능은 화살에 비유할 수 있다. 단지 심오한 식견을 가지고 있을 때 재능이 잘 발휘될 수 있다.

n  중국어원문:

说的是学问的根基好比弓弩才能好比箭只要依靠厚实的见识来引导就可以让才能很好发挥作用

n   시진핑 주석 연설문 요지

     “ 학문의 토대는 활에 비유할 수 있고, 재능은 화살에 비유할 수 있다. 단지 심오한 식견을 가지고 있을 때 재능이 잘 발휘될 수 있다.” 청년들은 마침 공부를 해야 하는 황금시기에 공부를 가장 큰 임무로 삼아서 책임감과 정신적 추구, 생활방식, 꿈을 공부에서부터 시작해야 한다. 사업은 자기 능력이라는 성취 관에 달린 것으로서 근면하게 공부하는 것이 청춘이 먼 항해를 하는 동력이고, 자신의 능력을 키우는 데 청춘의 에너지를 발산해야 한다.

 

   중국어원문:

学如弓弩,才如箭镞。说的是学问的根基好比弓弩,才能好比箭头,只要依靠厚实的见识来引导,就可以让才能很好发挥作用。青年人正处于学习的黄金时期,应该把学习作为首要任务,作为一种责任、一种精神追求、一种生活方式,树立梦想从学习开始、事业靠本领成就的观念,让勤奋学习成为青春远航的动力,让增长本领成为青春搏击的能量。

n   화배경: 201354, 시진핑이 각계 우수청년 대표단과의 좌담회에서 한 연설

n   출저 袁枚《续诗品·尚识》  

n   참조: http://www.baidu.com/